"swell with" in Korean

• ~로 가득 차다 (감정)

Definition

강한 감정이나 기분으로 가득 차서, 그 감정이 표정이나 행동에서 드러나는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 'swell with pride' 등 감정이 강할 때 사용되며, 문어적/격식 있는 표현이다. 신체 부종(swell up)과는 다르니 주의.

Examples

He swelled with pride when he heard the good news.

그는 좋은 소식을 듣고 **자부심으로 가득 찼다**.

Her eyes swelled with tears of joy.

그녀의 눈은 기쁨의 눈물로 **가득 찼다**.

The stadium swelled with excitement as the team scored.

팀이 골을 넣자 경기장은 **흥분으로 가득 찼다**.

I could see her swell with pride as her son accepted the award.

나는 그녀가 아들이 상을 받는 것을 보고 **자부심으로 가득 차는** 것을 볼 수 있었다.

His heart swelled with gratitude for their help.

그의 마음은 그들의 도움에 **감사함으로 가득 찼다**.

She watched the performance, her chest swelling with emotion.

그녀는 공연을 보며 가슴이 **감정으로 벅차올랐다**.