"swell with" in Spanish
Definition
Sentirse completamente lleno de una emoción o sentimiento fuerte, a menudo de manera visible.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales o literarios con emociones intensas: 'swell with pride' (llenarse de orgullo), 'swell with joy' (llenarse de alegría). No se usa para hinchazón física.
Examples
He swelled with pride when he heard the good news.
Él **se llenó de** orgullo al escuchar la buena noticia.
Her eyes swelled with tears of joy.
Sus ojos **se llenaron de** lágrimas de alegría.
The stadium swelled with excitement as the team scored.
El estadio **se llenó de** emoción cuando el equipo anotó.
I could see her swell with pride as her son accepted the award.
Pude ver cómo ella **se llenaba de** orgullo al ver a su hijo recibir el premio.
His heart swelled with gratitude for their help.
Su corazón **se llenó de** gratitud por su ayuda.
She watched the performance, her chest swelling with emotion.
Ella miraba la actuación, su pecho **llenándose de** emoción.