"sweetening" in Korean

단맛을 더함제안을 더 매력적으로 만듦(비유적)

Definition

음식이나 음료에 설탕 등으로 단맛을 더하는 것. 또는 어떤 제안이나 상황을 더 매력적으로 만드는 의미도 있다.

주로 공식적·기술적 상황의 음식/음료에서 사용됨. 비즈니스에서는 'sweetening the deal'과 같이 제안을 더 매력적으로 만드는 의미로 쓴다. 일상 대화에선 거의 쓰이지 않으며, 'sweetener'가 더 일반적이다.

She added some sweetening to her tea.

그녀는 차에 **단맛을 더함**을 약간 첨가했다.

The cake needs more sweetening.

이 케이크에는 **단맛을 더함**이 더 필요해.

Honey is often used for sweetening drinks.

꿀은 음료에 **단맛을 더함**으로 자주 쓰인다.

The company's sweetening of the offer convinced him to accept the job.

회사의 **제안을 더 매력적으로 만듦**이 그를 설득해 일을 수락하게 했다.

Many sodas contain artificial sweetening instead of real sugar.

많은 탄산음료에는 설탕 대신 인공 **단맛을 더함**이 들어간다.

They're sweetening the deal to make sure we sign today.

오늘 우리가 계약서에 사인하도록 그들은 거래의 **조건을 더 좋게 만들고** 있다.