"sweet dreams" in Japanese

• いい夢を

Definition

寝る前に誰かに幸せで心地よい夢を見てほしいと優しく伝える言葉。

Usage Notes (Japanese)

主に家族や友人、恋人など親しい人同士が「おやすみ」と一緒に使います。フォーマルな場ではあまり使いません。

Examples

Before I go to bed, Mom always says 'sweet dreams.'

寝る前に、お母さんはいつも「**いい夢を**」と言ってくれる。

I texted my friend 'sweet dreams' at night.

夜に友達に「**いい夢を**」とメッセージを送った。

Good night and sweet dreams—don’t let the bed bugs bite!

おやすみ、そして**いい夢を**。虫に噛まれませんように！

He whispered 'sweet dreams' before turning off the lights.

彼は電気を消す前に「**いい夢を**」とささやいた。

Sweet dreams! See you tomorrow.

**いい夢を**！また明日ね。

After a long day, nothing feels better than a hug and 'sweet dreams'.

長い一日の後は、ハグと「**いい夢を**」ほど幸せなものはない。