"sweep up after" in Spanish
Definition
Limpiar, generalmente barriendo, después de que otra persona ha hecho desorden o después de un evento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para referirse a limpiar el desorden que deja alguien más o un grupo, especialmente en casa o después de fiestas. Normalmente implica limpiar lo que otros dejan.
Examples
I always have to sweep up after my little brother.
Siempre tengo que **limpiar después de** mi hermanito.
Please sweep up after the party is over.
Por favor, **limpia después de** que termine la fiesta.
The teacher made us sweep up after art class.
El profesor nos hizo **limpiar después de** la clase de arte.
Why do I always have to sweep up after everyone else?
¿Por qué siempre tengo que **limpiar después de** los demás?
"If you cook, I'll sweep up after," she offered.
"Si tú cocinas, yo **limpio después***", ofreció ella.
After the meeting, John stayed to sweep up after the others had left.
Después de la reunión, John se quedó para **limpiar después de** que los demás se fueron.