"sweep the board" in Spanish
Definition
Ganar todo lo disponible en una competencia, como todos los premios, galardones o partidos.
Usage Notes (Spanish)
Informal, se usa mucho en contextos de competencias, juegos o premiaciones. 'Sweep the board' significa lograr la victoria total, no solo ganar una parte. No se usa en contextos negativos.
Examples
She swept the board at the science fair, winning every prize.
Ella **ganó todo** en la feria de ciencias, llevándose todos los premios.
Our team swept the board at the tournament.
Nuestro equipo **ganó todo** en el torneo.
The movie swept the board at the awards show.
La película **arrasó con todos los premios** en la ceremonia de premios.
Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.
¿Puedes creer que **ganaron todo**? Nadie más tuvo oportunidad.
It feels amazing to sweep the board after so much hard work.
Se siente increíble **ganar todo** después de tanto esfuerzo.
They didn't just win — they swept the board and set a new record.
No solo ganaron, **ganaron todo** y marcaron un nuevo récord.