"sweep the board" in Chinese (Simplified)

• 包揽全部胜利
• 全部赢得

Definition

在比赛中赢得所有可获得的奖项或胜利。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式说法，常见于比赛、游戏或颁奖场合，强调获得全部胜利。不是用于消极或失败场景。

Examples

She swept the board at the science fair, winning every prize.

她在科学展上**包揽全部胜利**，赢得了所有奖项。

Our team swept the board at the tournament.

我们队在比赛中**包揽全部胜利**。

The movie swept the board at the awards show.

这部电影在颁奖典礼上**包揽全部奖项**。

Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.

你敢信他们**包揽全部胜利**了吗？其他人根本没机会。

It feels amazing to sweep the board after so much hard work.

经过这么多努力，**包揽全部胜利**真是太棒了。

They didn't just win — they swept the board and set a new record.

他们不仅赢了，还**包揽全部胜利**并创下新纪录。