"sweep the board" in Korean

모두 휩쓸다전승하다

Definition

경쟁에서 모든 상이나 경기를 다 이기는 것.

비격식적 표현으로, 주로 시합이나 시상식에서 모두 이겼을 때 사용. 'Sweep the board'는 부분 승리가 아니라 전체 승리를 의미.

She swept the board at the science fair, winning every prize.

그녀는 과학 박람회에서 **모두 휩쓸었다**, 모든 상을 받았다.

Our team swept the board at the tournament.

우리 팀은 대회에서 **모두 휩쓸었다**.

The movie swept the board at the awards show.

그 영화는 시상식에서 **모두 휩쓸었다**.

Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.

걔네가 **모두 휩쓸었다**는 거 믿어져? 다른 사람은 기회도 없었어.

It feels amazing to sweep the board after so much hard work.

그렇게 열심히 한 후에 **모두 휩쓴다는 것** 정말 기분 좋아.

They didn't just win — they swept the board and set a new record.

그들은 단순히 이긴 게 아니라, **모두 휩쓸고** 신기록도 세웠다.