"sweep one off your feet" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang tiba-tiba jatuh cinta atau sangat terpesona, biasanya karena sikap menarik atau romantis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini puitis dan biasanya dipakai dalam konteks romantis untuk menggambarkan emosi cinta yang mendadak dan kuat. Bisa juga digunakan secara kiasan untuk kota atau benda.
Examples
The way he smiled swept her off her feet.
Cara dia tersenyum benar-benar **membuatnya jatuh hati**.
She hopes to meet someone who will sweep her off her feet.
Dia berharap bertemu seseorang yang bisa **membuatnya jatuh hati**.
That romantic dinner really swept me off my feet.
Makan malam romantis itu benar-benar **membuatku jatuh hati**.
He totally swept her off her feet with his charm and jokes.
Dengan pesona dan leluconnya, dia benar-benar **membuatnya jatuh hati**.
Paris just swept me off my feet—I never wanted to leave.
Paris benar-benar **membuatku jatuh hati**—aku tidak ingin pergi.
I didn’t expect this movie to sweep me off my feet, but it did!
Aku tidak menyangka film ini akan **membuatku jatuh hati**, tapi ternyata benar!