"sweep aside" in Bengali

• উপেক্ষা করা
• প্রত্যাখ্যান করা

Definition

কিছু গুরুত্ব না দিয়ে দ্রুত উপেক্ষা বা প্রত্যাখ্যান করা, বিশেষত যখন সেটি গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করা হয় না।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়, কোনও কিছু নিয়ে আলোচনা বা অভিযোগ সহজে 'উপেক্ষা করা' বোঝাতে। খবর, রাজনীতি বা কারও চিন্তা অবহেলা করার কথায় এটি শোনা যায়।

Examples

The manager swept aside the workers' complaints.

ম্যানেজার শ্রমিকদের অভিযোগ **উপেক্ষা করলেন**।

She swept aside her fears and tried again.

সে তার ভয় **উপেক্ষা করে** আবার চেষ্টা করল।

The teacher swept aside the objection and continued the lesson.

শিক্ষক আপত্তিটি **উপেক্ষা করে** পাঠ চালিয়ে গেলেন।

He just swept aside any doubts and went for it.

সে সব সন্দেহ **উপেক্ষা করে** এগিয়ে গেল।

Politicians often sweep aside important issues during debates.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই বিতর্কে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় **উপেক্ষা করেন**।

I tried to talk, but my concerns were just swept aside.

আমি কথা বলার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু আমার উদ্বেগগুলো কেবল **উপেক্ষা করা** হয়েছিল।