"sweep along" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi kuvvetle ileri itmek ya da olaylara veya duygulara kapılıp gitmesini sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel (örneğin su veya rüzgar tarafından), hem de duygusal veya olaylarla sürüklenmek ifadesi için kullanılır. Genellikle edilgen olarak kullanılır.
Examples
The river swept along the small boat.
Nehir küçük tekneyi **sürükledi**.
We were swept along by the crowd at the concert.
Konserde kalabalık arasında **sürüklendik**.
She let herself be swept along by her emotions.
Duygularının peşinden **sürüklenmeye** izin verdi.
Everyone just got swept along in the excitement of the announcement.
Duyurunun heyecanıyla herkes **sürüklenip gitti**.
As the event unfolded, I found myself being swept along without even noticing.
Etkinlik gelişirken, farkında olmadan **sürüklenip gittim**.
The movement quickly swept along thousands who believed in the cause.
Hareket inanca sahip binlerce kişiyi hızla **peşinden sürükledi**.