"sweat the small stuff" in Korean

사소한 일에 신경 쓰다작은 일로 고민하다

Definition

별로 중요하지 않은 사소한 일에 너무 신경을 쓰거나 걱정하는 것. 더 중요한 일에 집중하는 것이 낫다는 의미로 사용됨.

구어체에서 주로 사용되며, 'Don't sweat the small stuff'(사소한 일에 신경 쓰지 마)처럼 조언하거나 위로할 때 사용함. 지나치게 세세한 일에 집착하지 말라는 의미.

Try not to sweat the small stuff at work.

직장에서는 **사소한 일에 신경 쓰지** 않도록 해봐.

My mom always tells me not to sweat the small stuff.

엄마는 항상 나에게 **사소한 일에 신경 쓰지 말라고** 말씀하신다.

It's best not to sweat the small stuff and just move on.

**사소한 일에 신경 쓰지** 않고 그냥 넘어가는 게 가장 좋다.

Honestly, life’s too short to sweat the small stuff.

솔직히, 인생은 **사소한 일에 신경 쓰기엔** 너무 짧아.

You can't control everything, so don't sweat the small stuff.

모든 걸 다 통제할 수 없으니까, **사소한 일에 신경 쓰지 마**.

'Don't sweat the small stuff,' he said when I worried about my minor mistake.

내가 작은 실수로 걱정하자 그는 '**사소한 일에 신경 쓰지 마**'라고 말했다.