"sweat the small stuff" in Spanish
Definition
Preocuparse o estresarse por detalles menores o cosas sin importancia, usualmente cuando es mejor enfocarse en lo más importante.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal, comúnmente usada en consejos como 'No te preocupes por las cosas pequeñas'. Implica que alguien está pensando demasiado en problemas menores. A menudo se acompaña de 'enfócate en lo importante'.
Examples
Try not to sweat the small stuff at work.
Intenta no **preocuparte por las cosas pequeñas** en el trabajo.
My mom always tells me not to sweat the small stuff.
Mi mamá siempre me dice que no **me preocupe por las cosas pequeñas**.
It's best not to sweat the small stuff and just move on.
Es mejor no **preocuparse por las cosas pequeñas** y seguir adelante.
Honestly, life’s too short to sweat the small stuff.
La verdad, la vida es demasiado corta para **preocuparse por las cosas pequeñas**.
You can't control everything, so don't sweat the small stuff.
No puedes controlar todo, así que no **te preocupes por las cosas pequeñas**.
'Don't sweat the small stuff,' he said when I worried about my minor mistake.
"No **te preocupes por las cosas pequeñas**", me dijo cuando me preocupé por mi pequeño error.