"sweat out" in Bengali

• ঘাম দিয়ে বের করা
• উৎকণ্ঠায় অপেক্ষা করা

Definition

ঘাম দিয়ে শরীর থেকে অসুস্থতা বা বিষাক্ত বস্তু বের করা, অথবা উৎকণ্ঠাভাবে কিছু অপেক্ষা করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; 'ঘাম দিয়ে সর্দি বের করা' মানে অসুখ কমানো বুঝায়। আবার, পরীক্ষার ফলাফলের জন্য উৎকণ্ঠা নিয়ে অপেক্ষা করার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

She drank hot tea to sweat out her cold.

সে তার সর্দি **ঘাম দিয়ে বের করার** জন্য গরম চা খেয়েছে।

He hopes to sweat out the toxins at the gym.

সে আশা করছে সে জিমে বিষাক্ত পদার্থ **ঘাম দিয়ে বের করতে** পারবে।

We had to sweat out the results all night.

আমরা সারারাত ধরে ফলাফলের জন্য **উৎকণ্ঠায় অপেক্ষা করেছি**।

Sometimes a good run helps me sweat out my stress.

কখনো কখনো ভালো দৌড়ানো আমাকে **ঘাম দিয়ে মানসিক চাপ বের করতে** সাহায্য করে।

We're all just sweating out the final exam grades right now.

আমরা সবাই এখন **ফাইনাল এক্সামের ফলাফলের জন্য উৎকণ্ঠায় অপেক্ষা করছি**।

He decided to stay home and sweat out his fever instead of taking medicine.

সে ওষুধ না নিয়ে জ্বর **ঘাম দিয়ে বের করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।