"sweat out" in Spanish
Definition
Eliminar algo (como una enfermedad o toxinas) sudando, o esperar algo con ansiedad.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Puede usarse para hablar de eliminar enfermedades sudando ('sweat out a cold') o para describir una espera ansiosa ('sweat out the results'). No se refiere solo a sudar por calor.
Examples
She drank hot tea to sweat out her cold.
Ella bebió té caliente para **eliminar mediante el sudor** su resfriado.
He hopes to sweat out the toxins at the gym.
Él espera **eliminar mediante el sudor** las toxinas en el gimnasio.
We had to sweat out the results all night.
Tuvimos que **esperar con ansiedad** los resultados toda la noche.
Sometimes a good run helps me sweat out my stress.
A veces, correr me ayuda a **eliminar mediante el sudor** mi estrés.
We're all just sweating out the final exam grades right now.
Ahora todos estamos **esperando con ansiedad** las calificaciones del examen final.
He decided to stay home and sweat out his fever instead of taking medicine.
Él decidió quedarse en casa y **eliminar mediante el sudor** su fiebre en vez de tomar medicinas.