"sweat it out" in Korean

마음 졸이며 기다리다힘든 상황을 버티다

Definition

어떤 일이 일어나기 전까지 불안하거나 긴장하며 기다리거나, 힘든 상황이 끝날 때까지 버티는 것.

비공식적인 표현으로, 결과를 기다리며 불안해할 때나 힘든 상황을 버틸 때 쓴다. 실제 '땀 흘림'과 관계 없음.

We had to sweat it out until the test results arrived.

우리는 시험 결과가 나올 때까지 **마음 졸이며 기다려야** 했다.

You have to sweat it out if you want to see progress.

성장을 원한다면 **버텨야** 해.

They had to sweat it out during the long interview process.

그들은 긴 면접 과정 동안 **힘든 상황을 버텨야** 했다.

She just had to sweat it out until the doctor called with the news.

그녀는 의사에게서 연락이 올 때까지 그냥 **마음 졸이며 기다려야** 했다.

"Let’s sweat it out for one more week and see what happens," he said.

"우리 한 주만 더 **버텨보고** 어떻게 되는지 보자,"라고 그가 말했다.

Sometimes you just have to sweat it out when there’s nothing else you can do.

가끔은 아무것도 할 수 없을 때 그냥 **버텨야** 한다.