"sweat equity" in Japanese
Definition
お金の代わりに自分の努力や労力をかけて、ビジネスやプロジェクトに生み出す価値のことです。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや起業家の場面でよく使われます。「put in sweat equity」「gain sweat equity」などの表現があります。金銭による投資ではなく、労働による価値を強調します。
Examples
He gained sweat equity by working on the house himself.
彼は自分で家を修理して**スウェットエクイティ**を得た。
Many startups offer sweat equity instead of high salaries.
多くのスタートアップは高給の代わりに**スウェットエクイティ**を提供しています。
She built sweat equity by spending weekends fixing up the shop.
彼女は週末にお店を改装して**スウェットエクイティ**を築きました。
Instead of investing cash, they contributed sweat equity to launch the business.
現金を投資する代わりに、彼らは事業立ち上げに**スウェットエクイティ**を提供した。
My share in the company is all sweat equity—hours and hours of work!
私の会社での持ち分はすべて**スウェットエクイティ**です—何時間も働いてきた結果！
He’s looking for friends who want to earn sweat equity in the project together.
彼は一緒にプロジェクトで**スウェットエクイティ**を得たい友達を探している。