"sweat blood" in Korean

피땀 흘리다죽도록 노력하다

Definition

매우 힘들거나 스트레스가 많은 상황에서 극도로 열심히 일하거나 노력하는 것.

주로 일상 회화나 이야기에서 쓰며, 극한의 노력이나 고생을 강조할 때 사용. '피땀 흘리다'는 무서움이 아닌 힘든 노력에 씁니다.

I had to sweat blood to finish this project on time.

이 프로젝트를 제때 끝내려고 **피땀을 흘려야** 했다.

She sweat blood to pass her exams.

그녀는 시험에 합격하려고 **죽도록 노력했다**.

They sweat blood to win the game.

그들은 경기를 이기려고 **피땀을 흘렸다**.

I sweat blood over that thesis, so I'm really happy it got accepted.

그 논문에 **피땀을 흘렸기** 때문에 받아들여져서 정말 기쁘다.

You don't have to sweat blood—just do your best.

꼭 **죽도록 노력할** 필요 없어—최선을 다하면 돼.

We sweat blood getting the house ready for the party last night!

어젯밤 파티 준비하느라 **피땀 흘렸어**!