"swear off" in Korean

끊겠다고 맹세하다절대 하지 않겠다고 결심하다

Definition

특정 행동이나 습관을 앞으로 절대 하지 않겠다고 진심으로 마음먹고 약속하는 것.

주로 담배나 술 같은 습관을 끊겠다고 할 때 사용하며, 단순히 '포기하다(give up)'보다 더 강한 의지와 약속을 내포합니다. 비격식적인 표현입니다.

He decided to swear off junk food for his health.

그는 건강을 위해 정크푸드를 **끊겠다고 맹세했다**.

After her birthday, she swore off eating cake.

그녀는 생일 이후로 케이크를 먹지 않겠다고 **절대 하지 않겠다고 결심했다**.

I want to swear off soda this year.

올해는 탄산음료를 **끊겠다고 맹세하고 싶다**.

She really swore off dating after that terrible breakup.

그 끔찍한 이별 후로 그녀는 정말 연애를 **절대 하지 않겠다고 결심했다**.

Every January, people swear off bad habits, but it's hard to keep it up.

매년 1월이 되면 사람들은 나쁜 습관을 **끊겠다고 맹세하지만**, 계속 실천하기는 어렵다.

I tried to swear off caffeine, but coffee is just too tempting.

나는 카페인을 **끊겠다고 맹세했지만**, 커피가 너무 유혹적이다.