"sway back and forth" in Russian
Definition
Двигаться мягко из стороны в сторону, многократно и медленно, как дерево или человек, который плавно качается туда-сюда.
Usage Notes (Russian)
"Sway back and forth" используется для описания мягкого, повторяющегося движения. Часто с деревьями, людьми на качалке или танцем. Не для резких или быстрых действий.
Examples
The big tree started to sway back and forth in the wind.
Большое дерево начало **качаться туда-сюда** на ветру.
Babies like to sway back and forth in rocking chairs.
Младенцам нравится **качаться туда-сюда** на качалках.
The boat began to sway back and forth on the water.
Лодка начала **качаться туда-сюда** на воде.
She closed her eyes and let herself sway back and forth to the music.
Она закрыла глаза и позволила себе **качаться туда-сюда** под музыку.
The crowd started to sway back and forth in perfect rhythm at the concert.
Толпа начала **качаться туда-сюда** в идеальном ритме на концерте.
If you sway back and forth too much on that chair, it might break.
Если ты будешь слишком сильно **качаться туда-сюда** на этом стуле, он может сломаться.