"sway back and forth" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se suavemente de um lado para o outro, repetidamente e de forma lenta, como quando uma árvore ou pessoa se balança suavemente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sway back and forth" descreve um movimento suave e ritmado, mais visual e leve do que "balançar" ou "chacoalhar". Use para árvores ao vento, pessoas dançando devagar ou sentadas em cadeiras de balanço. Não use para movimentos bruscos.
Examples
The big tree started to sway back and forth in the wind.
A árvore grande começou a **balançar de um lado para o outro** com o vento.
Babies like to sway back and forth in rocking chairs.
Bebês gostam de **balançar de um lado para o outro** em cadeiras de balanço.
The boat began to sway back and forth on the water.
O barco começou a **balançar de um lado para o outro** na água.
She closed her eyes and let herself sway back and forth to the music.
Ela fechou os olhos e deixou-se **balançar de um lado para o outro** ao som da música.
The crowd started to sway back and forth in perfect rhythm at the concert.
A multidão começou a **balançar de um lado para o outro** no ritmo perfeito no show.
If you sway back and forth too much on that chair, it might break.
Se você **balançar de um lado para o outro** demais nessa cadeira, ela pode quebrar.