"sway back and forth" in Japanese

• 前後に揺れる

Definition

穏やかに何度も左右（前後）に揺れること。木や人がやさしく前後にゆれるような動き。

Usage Notes (Japanese)

"Sway back and forth"は、穏やかで繰り返す動きを表す。木や椅子、人がゆっくり動くときに使う。激しい、速い動きには使わない。

Examples

The big tree started to sway back and forth in the wind.

大きな木が風で**前後に揺れ始めた**。

Babies like to sway back and forth in rocking chairs.

赤ちゃんは揺り椅子で**前後に揺れる**のが好きです。

The boat began to sway back and forth on the water.

ボートが水面で**前後に揺れ始めた**。

She closed her eyes and let herself sway back and forth to the music.

彼女は目を閉じて音楽に合わせて**前後に揺れた**。

The crowd started to sway back and forth in perfect rhythm at the concert.

コンサートで観客が完璧なリズムで**前後に揺れ始めた**。

If you sway back and forth too much on that chair, it might break.

その椅子であまりにも**前後に揺れる**と壊れちゃうよ。