"swatting" in Japanese

• 叩くこと（虫を殺すなど）
• スワッティング（虚偽の通報）

Definition

「swatting」は、特に虫などを手や道具で叩くこと、または誰かに対して警察に虚偽通報をする危険ないたずらの両方を指します。

Usage Notes (Japanese)

日常的な「虫を叩く」という使い方が一般的。「スワッティング」(虚偽通報)はアメリカ発の犯罪で、ニュースやネットでよく使われます。犯罪の意味では注意して使ってください。

Examples

He was swatting at the mosquito on his arm.

彼は腕に止まった蚊を**叩いて**いた。

She kept swatting flies in the kitchen.

彼女はキッチンでずっとハエを**叩いて**いた。

The boy started swatting bugs with a newspaper.

少年は新聞で虫を**叩き**始めた。

Online gamers are sometimes victims of swatting, which can be very dangerous.

オンラインゲーマーは時々**スワッティング**の被害者となり、とても危険です。

"Stop swatting me! I'm trying to read," she joked as her brother waved a magazine around.

「もう私を**叩かないで**！読書中なんだから」と彼女は冗談めかして兄に言った。

The police arrived at his house because of swatting, even though nothing was wrong.

何もなかったのに、**スワッティング**のせいで警察が家に来た。