"swatting" in Spanish
Definition
"Swatting" significa golpear algo, especialmente para matar insectos. También se refiere a una broma peligrosa donde alguien llama a la policía falsamente sobre una emergencia.
Usage Notes (Spanish)
El sentido físico es informal y muy común: "swatting a fly" es matar una mosca con la mano o aparato. El significado criminal (llamadas falsas de emergencia) es nuevo y se ve más en noticias, especialmente en Estados Unidos, sobre bromas o delitos en internet. El uso de "swatting" en este contexto es grave y puede tener consecuencias legales.
Examples
He was swatting at the mosquito on his arm.
Él estaba **golpeando** al mosquito en su brazo.
She kept swatting flies in the kitchen.
Ella seguía **golpeando** moscas en la cocina.
The boy started swatting bugs with a newspaper.
El niño empezó a **golpear** insectos con un periódico.
Online gamers are sometimes victims of swatting, which can be very dangerous.
Los jugadores en línea a veces son víctimas de **swatting**, lo cual puede ser muy peligroso.
"Stop swatting me! I'm trying to read," she joked as her brother waved a magazine around.
"¡Deja de **golpearme**! Estoy tratando de leer", bromeó ella mientras su hermano agitaba una revista.
The police arrived at his house because of swatting, even though nothing was wrong.
La policía llegó a su casa por culpa del **swatting**, aunque no pasaba nada.