"swatting" in Arabic
Definition
"Swatting" تعني ضرب شيء (غالبًا لقتل الحشرات). كما تُستخدم للدلالة على خدعة خطيرة حيث يبلغ شخص الشرطة كذبًا عن حالة طوارئ في بيت شخص آخر.
Usage Notes (Arabic)
المعنى الفيزيائي غير رسمي وشائع: "swatting a fly" أي قتلها باليد أو أداة. المعنى المرتبط بالجريمة (بلاغ كاذب) حديث وغالباً في أمريكا، كثير الحدوث في أخبار الإنترنت. الاستخدام في معنى المقالب خطير وقد يؤدي لعواقب قانونية.
Examples
He was swatting at the mosquito on his arm.
كان **يضرب** البعوضة على ذراعه.
She kept swatting flies in the kitchen.
كانت **تضرب** الذباب في المطبخ باستمرار.
The boy started swatting bugs with a newspaper.
بدأ الصبي **يضرب** الحشرات بالجريدة.
Online gamers are sometimes victims of swatting, which can be very dangerous.
لاعبي الألعاب على الإنترنت أحيانًا يكونون ضحايا **swatting**، وهو أمر خطير جدًا.
"Stop swatting me! I'm trying to read," she joked as her brother waved a magazine around.
"توقف عن **ضربي**! أنا أحاول أن أقرأ," قالت مازحةً فيما كان أخوها يلوّح بالمجلة.
The police arrived at his house because of swatting, even though nothing was wrong.
حضرت الشرطة إلى منزله بسبب **swatting** مع أنه لم يحدث شيء.