"swath" in Russian
Definition
'Swath' — это длинная, широкая полоса или участок чего-либо, например, скошенной травы или территория, затронутая каким-то действием.
Usage Notes (Russian)
Слово носит формальный или книжный оттенок, часто встречается в текстах по географии, сельскому хозяйству или при описании чего-то масштабного. Не применяется для небольших объектов или областей.
Examples
The farmer cut a large swath through the wheat field.
Фермер прорезал большую **полосу** через пшеничное поле.
A fire burned a wide swath of the forest.
Огонь выжег **широкую полосу** леса.
The storm left a swath of destruction across the city.
Шторм оставил **широкую полосу** разрушений по всему городу.
A wide swath of the population was affected by the new law.
Новый закон затронул **широкий слой** населения.
He made his mark, cutting a swath through the business world.
Он оставил свой след, **широко заявив о себе** в бизнес-мире.
The plane flew low, creating a visible swath through the clouds.
Самолёт шёл низко, оставляя видимую **полосу** в облаках.