"swath" in Japanese
広い帯長い範囲
Definition
「swath」は何かで広く長く切り取られた部分や、ある出来事によって大きく影響を受けた範囲を指します。農業や地理的にも使われる言葉です。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は文章的・堅い表現です。地理や農業、または出来事の大きな影響範囲について話す時に使います。狭い範囲には使いません。
Examples
The farmer cut a large swath through the wheat field.
農夫は小麦畑に大きな**長い範囲**を切り拓いた。
A fire burned a wide swath of the forest.
火事が森に**広い帯**を焼き尽くした。
The storm left a swath of destruction across the city.
嵐が街中に**広い帯**の被害を残した。
A wide swath of the population was affected by the new law.
新しい法律により人口の**広い帯**が影響を受けた。
He made his mark, cutting a swath through the business world.
彼はビジネス界で**大きな功績（広い帯）**を残した。
The plane flew low, creating a visible swath through the clouds.
飛行機が低空を飛び、雲に**広い帯**を作った。