"swashbuckling" in Spanish
Definition
Describe un estilo atrevido, aventurero y a menudo romántico, especialmente asociado con piratas, héroes o alguien que toma riesgos audaces.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para describir películas, libros o personas con un aire dramático y aventurero. Es común con 'pirata', 'héroe' o 'historia'. Suena un poco anticuado o teatral; raramente se usa para valentía realista moderna.
Examples
He dreamed of living a swashbuckling life at sea.
Él soñaba con vivir una vida **aventurera** en el mar.
The movie is full of swashbuckling sword fights.
La película está llena de peleas de espadas **aventureras**.
She played a swashbuckling hero on stage.
Ella interpretó a una heroína **aventurera** en el escenario.
That novel is a swashbuckling tale of pirates and lost treasure.
Esa novela es una historia **aventurera** de piratas y tesoros perdidos.
The actor brought a swashbuckling energy to the role.
El actor le dio una energía **aventurera** al papel.
You don’t see many swashbuckling adventures like that anymore.
Ya no se ven muchas aventuras **aventureras** como esa.