"swashbuckling" in Arabic

• مغامر
• جريء (كأفلام القراصنة)

Definition

تصف أسلوبًا جريئًا ومغامرًا وغالبًا رومانسيًا، خاصة المرتبط بالقراصنة أو الأبطال أو شخص يغامر بجرأة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأفلام، الكتب أو الأشخاص الذين لديهم طابع درامي ومغامر. شائع بجوار كلمات مثل 'pirate' أو 'hero' أو 'tale'. هو تعبير قديم أو مسرحي نوعًا ما ونادرًا ما يستخدم للشجاعة الواقعية الحديثة.

Examples

He dreamed of living a swashbuckling life at sea.

كان يحلم أن يعيش حياة **مغامرة** في البحر.

The movie is full of swashbuckling sword fights.

الفيلم مليء بمشاهد مبارزات سيوف **مغامرة**.

She played a swashbuckling hero on stage.

مثلت على المسرح دور بطلة **مغامرة**.

That novel is a swashbuckling tale of pirates and lost treasure.

تلك الرواية حكاية **مغامرة** عن القراصنة والكنز المفقود.

The actor brought a swashbuckling energy to the role.

جلب الممثل طاقة **مغامرة** إلى الدور.

You don’t see many swashbuckling adventures like that anymore.

نادراً ما نرى مغامرات **مغامرة** كهذه هذه الأيام.