"swash" in Russian
Definition
«Шум волн» — это звук или движение воды, например, когда волны ударяются о берег. В типографике «сваш» — это фигурный декоративный элемент у букв.
Usage Notes (Russian)
Слово редко встречается в обычной речи, чаще всего используется в морской тематике, поэзии или при описании декоративных шрифтов. «the swash of the sea» — о звуке волн, «swash letter» — о декоративной букве.
Examples
I heard the swash of the waves on the beach.
Я слышал **шум волн** на пляже.
The letter 'G' has a beautiful swash in this font.
Буква 'G' в этом шрифте имеет красивый **декоративный элемент**.
The river made a swash as it hit the rocks.
Река издала **шум волн**, ударяясь о камни.
I love listening to the soft swash of the tide at night.
Мне нравится слушать мягкий **шум волн** прибоя ночью.
This invitation looks fancy with all the swash letters.
Это приглашение выглядит изысканно благодаря всем **декоративным элементам** на буквах.
The kids played by the shore, chasing the swash of little waves.
Дети бегали по берегу, догоняя **шум волн** маленьких волн.