"swash" in Portuguese (PT)
Definition
'Swash' é o movimento ou som da água a bater em algo, como ondas ou salpicos. Em tipografia, também é um traço decorativo e curvilíneo adicionado a letras ou números.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Swash' raramente se usa no dia a dia; ouve-se mais em poesia, contexto marítimo ou tipografia. Em tipografia, significa ornamentos nas letras. Expressões como 'the swash of the sea' ou 'swash letter' são comuns. Quase nunca é verbo.
Examples
I heard the swash of the waves on the beach.
Ouvi a **ondulação** das ondas na praia.
The letter 'G' has a beautiful swash in this font.
A letra 'G' tem uma bela **ondulação** neste tipo de letra.
The river made a swash as it hit the rocks.
O rio fez uma **ondulação** ao bater nas rochas.
I love listening to the soft swash of the tide at night.
Adoro ouvir a suave **ondulação** da maré à noite.
This invitation looks fancy with all the swash letters.
Este convite parece sofisticado com todas as letras com **ondulação**.
The kids played by the shore, chasing the swash of little waves.
As crianças brincaram na margem, atrás da **ondulação** das pequenas ondas.