"swarthy" in Bengali

• গাঢ়-কোমল (রং)
• পাকা (ত্বক)

Definition

গাঢ় বা বাদামি রঙের ত্বকবিশিষ্ট কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত চেহারার বর্ণনা দিতে।

Usage Notes (Bengali)

'swarthy' সাধারণত চেহারার বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয় এবং কিছুটা আনুষ্ঠানিক। কারো জাতিগত পরিচয় বা অনুভূতি হেয় করার ঝুঁকি থাকলে এ শব্দটি ব্যবহার এড়ানো ভালো।

Examples

The man had a swarthy face and dark hair.

লোকটির **গাঢ়-কোমল** মুখ এবং কালো চুল ছিল।

She described him as tall with swarthy skin.

সে তাকে লম্বা ও **গাঢ়-কোমল** ত্বক বলে বর্ণনা করেছিল।

His swarthy appearance made him stand out in the crowd.

তার **গাঢ়-কোমল** চেহারা তাকে জনতার মধ্যে আলাদা করে তুলেছিল।

After a summer of working outdoors, my arms became noticeably swarthy.

গ্রীষ্মকালজুড়ে বাইরে কাজ করার পর, আমার বাহুগুলো স্পষ্টভাবে **গাঢ়-কোমল** হয়ে গেল।

His swarthy complexion hinted at his Mediterranean heritage.

তার **গাঢ়-কোমল** গাত্রবর্ণ থেকে বোঝা যায়, সে ভূমধ্যসাগরীয় বংশোদ্ভূত।

People often assume someone is always tan if they have a naturally swarthy look.

কারো যদি স্বাভাবিকভাবে **গাঢ়-কোমল** চেহারা থাকে, অনেকেই ভাবে সে সবসময় ট্যান হওয়া।