"swarthy" in Arabic

• أسمر البشرة
• داكن البشرة

Definition

يُستخدم لوصف البشرة الداكنة أو البنية، وغالبًا ما يُشير إلى لون جلد الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

"Swarthy" كلمة رسمية لوصف لون البشرة الداكن، لكنها قد تُعد قديمة أو تحمل دلالة سلبية إذا استُخدمت بشكل غير حساس. يُفضّل حصرها بوصف لَيِّن للون البشرة فقط، وليست للإشارة للأصل العرقي.

Examples

The man had a swarthy face and dark hair.

كان الرجل ذو وجه **أسمر البشرة** وشعر داكن.

She described him as tall with swarthy skin.

وصفته بأنه طويل وبشرته **داكنة**.

His swarthy appearance made him stand out in the crowd.

جعلته ملامحه **سمراء البشرة** يبرز وسط الحشد.

After a summer of working outdoors, my arms became noticeably swarthy.

بعد صيف من العمل بالخارج، أصبحت ذراعيّ **سمراء البشرة** بشكل واضح.

His swarthy complexion hinted at his Mediterranean heritage.

لون بشرته **السمراء** كان يُشير إلى أصله المتوسطي.

People often assume someone is always tan if they have a naturally swarthy look.

غالبًا ما يظن الناس أن من لديه مظهر **أسمر البشرة** طبيعي أنه دائم التسمير.