"swarms" in Bengali

• ঝাঁক
• দল (মানুষের ক্ষেত্রে)

Definition

একটি বড় দল বা সমষ্টি যারা একসাথে একই দিকে চলে, সাধারণত পোকামাকড় বা মানুষের জন্য ব্যবহৃত। সবচেয়ে বেশি উড়ন্ত পোকামাকড়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি পোকামাকড়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে মানুষের বা প্রাণীর দল বোঝাতেও রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। 'swarms of' দিয়ে চলন্ত দলের কথা বলা হয়। 'herds' (স্থলজ প্রাণী) বা 'flocks' (পাখি/ভেড়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Swarms of bees flew over the garden.

মৌমাছির **ঝাঁক** বাগানের উপর দিয়ে উড়ে গেল।

There were swarms of mosquitoes near the lake.

হ্রদের কাছে প্রচুর **ঝাঁক** মশা ছিল।

The city was filled with swarms of tourists.

শহরটি **দল** পর্যটকে ভরপুর ছিল।

During the summer, swarms of flies make picnics difficult.

গ্রীষ্মকালে, **ঝাঁক** মাছি পিকনিককে কঠিন করে তোলে।

The fans poured into the stadium in swarms before the big match.

বড় ম্যাচ শুরুর আগে দর্শকের **দল** স্টেডিয়ামে ঢুকে পড়ল।

Whenever there's free food, you'll see swarms of people arrive.

যেখানে-সেখানে ফ্রি খাবার থাকলে, আপনি **দল** মানুষের দেখতে পাবেন।