"swap in" in Arabic

• يستبدل
• يضع بدلاً من

Definition

أن تضع شخصًا أو شيئًا مكان آخر، عادةً كبديل في جدول أو فريق أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

التعبير غير رسمي ويستخدم كثيرًا في أماكن العمل أو الرياضة أو التكنولوجيا. غالبًا يكون الاستبدال مؤقتًا أو لغرض معين. لا تخلط مع 'swap out' التي تعني الإزالة والاستبدال.

Examples

Let's swap in a new battery for the old one.

دعنا **نستبدل** البطارية القديمة بجديدة.

If Marcus is busy, can we swap in Amy for him?

إذا كان ماركوس مشغولاً، هل يمكننا **استبدال**ه بآيمي؟

We had to swap in a backup computer during the meeting.

اضطررنا إلى **استبدال** الكمبيوتر الأساسي بآخر احتياطي خلال الاجتماع.

Can you swap in Dave while I step out for a call?

هل يمكنك **استبدال** دايف أثناء خروجي للرد على مكالمة؟

When my laptop crashed, IT just swapped in a fresh hard drive and got me going.

عندما تعطل جهازي المحمول، قام قسم الدعم الفني فقط **بتركيب** قرص صلب جديد وأصبحت الأمور على ما يرام.

Our coach had to swap in a substitute after Jake got injured.

كان على المدرب **إدخال** بديل بعد إصابة جيك.