"swap horses in midstream" in Urdu

درمیانِ راستے میں گھوڑا بدلنا

Definition

کسی اہم کام یا مرحلے کے دوران منصوبہ، قیادت یا حکمت عملی تبدیل کرنا، جو اکثر خطرناک یا غیر دانشمندانہ سمجھا جاتا ہے۔

یہ محاورہ زیادہ تر کاروبار یا سیاست میں، اہم یا بڑے فیصلے بدلنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ معمولی کاموں کے لئے مناسب نہیں۔

It's risky to swap horses in midstream during a big project.

کسی بڑے پروجیکٹ کے دوران **درمیانِ راستے میں گھوڑا بدلنا** خطرناک ہے۔

We shouldn't swap horses in midstream right before the launch.

لانچ سے پہلے ہمیں **درمیانِ راستے میں گھوڑا بدلنا** نہیں چاہئے۔

Changing our plan now would be like swapping horses in midstream.

اب منصوبہ بدلنا **درمیانِ راستے میں گھوڑا بدلنا** کے مترادف ہوگا۔

"Don’t you think it’s too late to swap horses in midstream? We’re almost done!"

"کیا تمہیں نہیں لگتا کہ اب **درمیانِ راستے میں گھوڑا بدلنا** بہت دیر ہو چکا ہے؟ ہم تقریباً مکمل ہو چکے ہیں!"

When the company faced problems, some people wanted to swap horses in midstream, but the boss refused.

جب کمپنی کو مسائل پیش آئے تو کچھ لوگوں نے **درمیانِ راستے میں گھوڑا بدلنا** چاہا، مگر باس نے انکار کر دیا۔

I know the plan isn’t perfect, but let’s not swap horses in midstream unless we have to.

مجھے معلوم ہے کہ منصوبہ مکمل نہیں، لیکن جب تک ضرورت نہ ہو **درمیانِ راستے میں گھوڑا بدلنا** نہ کریں۔