"swanny" in Japanese

台無しになる失敗する

Definition

「swanny」とは、何かが完全にダメになったり失敗したときに使うイギリスのスラングです。主に失敗や失うことを指します。

主に「go down the swanny」というフレーズで使われ、カジュアルなイギリス英語表現です。フォーマルな場面では使用しません。単独で使われることはほとんどありません。

If you don't study, your grades might swanny.

勉強しなければ、成績が**台無しになる**かもしれないよ。

The project went down the swanny after the funding stopped.

資金が止まった途端、そのプロジェクトは**台無しになった**。

My phone went down the swanny when I dropped it in water.

携帯を水に落としたら、完全に**ダメになった**。

Looks like our weekend plans have gone down the swanny thanks to the rain.

雨のせいで週末の予定は**台無しになった**みたいだね。

The whole deal could go down the swanny if we don't act fast.

早く動かなければ、取引全体が**失敗する**かもしれない。

After that mistake, his reputation’s pretty much gone down the swanny.

あのミスの後、彼の評判はほとんど**台無しになった**。