"swanny" in Portuguese (PT)
Definition
'Swanny' é uma gíria britânica, geralmente usada na frase 'go down the swanny', que significa fracassar, ser perdido ou arruinado. Raramente se refere a um cisne, exceto quando fala do animal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É bastante informal, utilizada sobretudo no inglês britânico na expressão 'go down the swanny'. Raramente usada sozinha. Evitar em contexto formal; ouve-se mais em conversas informais ou meios britânicos.
Examples
If you don't study, your grades might swanny.
Se não estudares, as tuas notas podem ir ao **swanny**.
The project went down the swanny after the funding stopped.
O projeto foi pelo **swanny** depois de acabar o financiamento.
My phone went down the swanny when I dropped it in water.
O meu telemóvel foi pelo **swanny** quando caiu na água.
Looks like our weekend plans have gone down the swanny thanks to the rain.
Parece que os nossos planos de fim de semana foram pelo **swanny** por causa da chuva.
The whole deal could go down the swanny if we don't act fast.
O acordo todo pode ir pelo **swanny** se não agirmos depressa.
After that mistake, his reputation’s pretty much gone down the swanny.
Depois desse erro, a reputação dele foi pelo **swanny**.