"swanky" in Japanese
豪華なおしゃれな派手な
Definition
とてもおしゃれで高級感があり、人に印象を与えるためにデザインされたもの。主に場所や服、物などに使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、少し派手や見せびらかしのニュアンスもあります。場所や物に使い、人にはあまり使いません。
Examples
They stayed at a swanky hotel by the beach.
彼らはビーチ沿いの**豪華な**ホテルに泊まりました。
She wore a swanky dress to the party.
彼女はパーティーに**おしゃれな**ドレスを着ていった。
Look at his swanky new car!
彼の**派手な**新しい車を見て！
We had dinner at this swanky restaurant everyone talks about.
みんなが話題にしているこの**豪華な**レストランで食事をしました。
"Wow, this place is so swanky, I almost feel underdressed!"
「わあ、この場所、すごく**豪華**だから、自分が場違いな感じがしちゃう！」
His office is pretty swanky with all that modern furniture.
彼のオフィスは現代的な家具があって、かなり**おしゃれ**です。