"swanky" in Arabic
Definition
أنيق جدًا ومكلف وصمم ليبهر الآخرين. غالبًا ما يُستخدم لوصف أماكن أو ملابس أو أشياء تبدو فخمة وراقية.
Usage Notes (Arabic)
كلمة "swanky" غير رسمية وقد توحي أحيانًا بالتفاخر أو المبالغة في الإبهار. غالبًا تُستعمل لوصف أماكن أو أشياء، وليس الأشخاص مباشرة.
Examples
They stayed at a swanky hotel by the beach.
أقاموا في فندق **فاخر** على الشاطئ.
She wore a swanky dress to the party.
ارتدت فستاناً **مبهراً** في الحفلة.
Look at his swanky new car!
انظر إلى سيارته الجديدة **الفاخرة**!
We had dinner at this swanky restaurant everyone talks about.
تناولنا العشاء في ذلك المطعم **الفاخر** الذي يتحدث عنه الجميع.
"Wow, this place is so swanky, I almost feel underdressed!"
"واو، هذا المكان **فاخر** جداً، أشعر أن ملابسي غير مناسبة!"
His office is pretty swanky with all that modern furniture.
مكتبه **فاخر** جداً مع كل تلك الأثاث الحديث.