"swan around" in Turkish
Definition
Bir kişinin kendini göstermek, dikkat çekmek veya kibirli bir şekilde dolaşması anlamına gelir. Genellikle hafif olumsuz bir anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
İngiliz İngilizcesinde günlük ve hafif alaycı bir şekilde kullanılır. Normal dolaşmak için değil, gösterişli davranışlar için söylenir.
Examples
It’s easy to swan around when you don’t have real problems.
Gerçek sorunların yoksa **hava atarak dolaşmak** çok kolay.
He always swans around the office in expensive suits.
Ofiste her zaman pahalı takımlarıyla **hava atarak dolaşır**.
She likes to swan around at parties so everyone notices her.
Partilerde herkes ona baksın diye **hava atarak dolaşmayı** seviyor.
The manager swanned around giving orders to everyone.
Müdür herkese emir verirken **kendini beğenmiş bir şekilde gezinip durdu**.
He thinks he can just swan around while we do all the work.
O, bizim tüm işi yaparken kendisinin sadece **hava atarak dolaşabileceğini** sanıyor.
There she goes, swanning around like she owns the place.
Bak yine gidiyor, sanki burası ona aitmiş gibi **hava atarak dolaşıyor**.