"swan around" in Indonesian
Definition
Berjalan dengan penuh percaya diri hingga terkesan pamer atau sombong, seringkali untuk menarik perhatian orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini khas dalam bahasa Inggris Britania dan mengandung nada mengejek atau sinis, tidak dipakai untuk gerakan biasa atau netral.
Examples
It’s easy to swan around when you don’t have real problems.
Gampang **berlenggang dengan angkuh** kalau hidup tanpa masalah sebenarnya.
He always swans around the office in expensive suits.
Dia selalu **berlenggang dengan angkuh** di kantor dengan setelan mahalnya.
She likes to swan around at parties so everyone notices her.
Dia suka **pamer keliling** di pesta agar semua orang memperhatikannya.
The manager swanned around giving orders to everyone.
Manajer itu **berlenggang dengan angkuh** sambil memberi instruksi kepada semua orang.
He thinks he can just swan around while we do all the work.
Dia pikir dia bisa **berlenggang dengan angkuh** sementara kami melakukan semua pekerjaan.
There she goes, swanning around like she owns the place.
Itu dia lagi, **berlenggang dengan angkuh** seolah-olah tempat ini miliknya.