"swallow up" in Korean

삼켜 버리다집어삼키다

Definition

무언가를 완전히 덮거나, 삼키거나, 더 큰 것의 일부가 되어 사라지게 만드는 것을 의미합니다.

보통 대기업이 작은 회사를 인수할 때나, 군중이나 어둠 등에게 완전히 가려질 때 사용됩니다. 일상보다는 글이나 공식적 상황에서 많이 쓰입니다.

The large wave swallowed up the small boat.

큰 파도가 작은 보트를 **삼켜 버렸다**.

The forest fire swallowed up the entire village.

산불이 마을 전체를 **집어삼켰다**.

The big company swallowed up its smaller competitor.

대기업이 작은 경쟁자를 **집어삼켰다**.

The darkness quickly swallowed up the last bit of sunlight.

어둠이 마지막 햇살을 순식간에 **삼켜 버렸다**.

All my free time seemed to be swallowed up by work last month.

지난달 내 모든 자유 시간이 일에 **삼켜져 버린** 느낌이었다.

The little boy was almost swallowed up by the crowd at the concert.

그 소년은 콘서트의 군중 속에 거의 **집어삼켜질 뻔했다**.