"swallow up" in Spanish
Definition
Cubrir, consumir o absorber completamente algo, haciéndolo desaparecer o pasar a formar parte de algo más grande.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para indicar que algo es completamente absorbido o consumido (por ejemplo, una empresa pequeña por una grande, o agua por la tierra). Más formal o literario; no suele usarse en lenguaje muy informal. Expresiones comunes: 'swallow up a company', 'swallowed up by darkness'.
Examples
The large wave swallowed up the small boat.
La gran ola **engulló** el pequeño bote.
The forest fire swallowed up the entire village.
El incendio forestal **devoró** toda la aldea.
The big company swallowed up its smaller competitor.
La gran empresa **absorbió** a su competidor más pequeño.
The darkness quickly swallowed up the last bit of sunlight.
La oscuridad **engulló** rápidamente el último rayo de sol.
All my free time seemed to be swallowed up by work last month.
Todo mi tiempo libre parece **haber sido absorbido** por el trabajo el mes pasado.
The little boy was almost swallowed up by the crowd at the concert.
El niño casi **fue engullido** por la multitud en el concierto.