"swallow up" in Japanese

• 飲み込む
• 飲み込まれる

Definition

何かを完全に覆い隠したり、飲み込んで見えなくしたり、より大きなものの一部にしてしまうことを表します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスで大企業が小さな会社を吸収合併する場合や、何かが完全に消えてしまう場面で使われます。日常会話よりは、やや堅い表現です。

Examples

The large wave swallowed up the small boat.

大きな波が小さなボートを**飲み込んだ**。

The forest fire swallowed up the entire village.

山火事が村全体を**飲み込んだ**。

The big company swallowed up its smaller competitor.

大手企業が小さな競合会社を**飲み込んだ**。

The darkness quickly swallowed up the last bit of sunlight.

暗闇が最後の陽ざしをすぐに**飲み込んだ**。

All my free time seemed to be swallowed up by work last month.

先月は自由な時間がすべて仕事に**飲み込まれた**ようだった。

The little boy was almost swallowed up by the crowd at the concert.

その男の子はコンサートの人混みに**飲み込まれそうになった**。