"swallow up" in Bengali

• গ্রাস করে ফেলা
• পুরোপুরি গ্রাস করা

Definition

কোনো কিছুকে সম্পূর্ণ ঢেকে ফেলা, গিলে ফেলা বা নিজের অংশে পরিণত করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বড় কিছু ছোট কিছুকে পুরোপুরি গ্রাস করে ফেলা অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'গ্রাস করে ফেলা' সাধারণত কোনো বড় শক্তি বা ঘটনা ছোট কিছু পুরোপুরি শোষণ বা ঢেকে ফেললে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'জল ঢেউ গ্রাস করে ফেলল', 'বড় প্রতিষ্ঠান ছোটটি গ্রাস করে নিল'। আলাপচারিতায় কম ব্যবহার হয়, বেশি বইপত্রে বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় শোনা যায়।

Examples

The large wave swallowed up the small boat.

বড় ঢেউটি ছোট নৌকাটিকে **গ্রাস করে ফেলল**।

The forest fire swallowed up the entire village.

বনের আগুন পুরো গ্রামকে **গ্রাস করে ফেলল**।

The big company swallowed up its smaller competitor.

বড় কোম্পানিটি তার ছোট প্রতিযোগীকে **গ্রাস করে ফেলল**।

The darkness quickly swallowed up the last bit of sunlight.

অন্ধকারটি দ্রুত শেষ সূর্যরশ্মিটিকে **গ্রাস করে ফেলল**।

All my free time seemed to be swallowed up by work last month.

গত মাসে আমার সব ফাঁকা সময় যেন কাজের দ্বারা **গ্রাস হয়ে গিয়েছিল**।

The little boy was almost swallowed up by the crowd at the concert.

ছেলেটি কনসার্টের ভীড়ে প্রায় **গ্রাস হয়ে গিয়েছিল**।