"swallow a bitter pill" in Bengali

• কঠিন সত্য মেনে নেওয়া
• তিতা বড়ি গিলতে হওয়া

Definition

কোনো কঠিন বা অপ্রীতিকর বিষয় মেনে নিতে বাধ্য হলে এটি বলা হয়। নিজের পছন্দ না হলেও সত্য বা হার মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা বাস্তব জীবনের পরিস্থিতিতে খারাপ খবর বা অপ্রীতিকর সত্য মেনে নেওয়াকে বোঝাতে ব্যবহার হয়, একে ইডিয়ম হিসেবে নিলেন। 'swallow a bitter pill' ব্যবহৃত হলে কষ্টকর কিছু মেনে নেওয়া বোঝায়।

Examples

He had to swallow a bitter pill when he lost his job.

চাকরি হারিয়ে তাকে **কঠিন সত্য মেনে নিতে** হয়েছিল।

Failing the exam was a bitter pill to swallow for her.

পরীক্ষায় ফেল করা তার জন্য **কঠিন সত্য মেনে নেওয়া** ছিল।

Sometimes you have to swallow a bitter pill and move on.

কখনো কখনো **কঠিন সত্য মেনে নিতে** হয় এবং এগিয়ে যেতে হয়।

It was hard, but I had to swallow a bitter pill when my project got canceled.

কঠিন ছিল, তবে আমার প্রকল্প বাতিল হলে আমাকে **কঠিন সত্য মেনে নিতে** হয়েছিল।

Admitting he was wrong was a bitter pill to swallow, but he did it.

সে ভুল স্বীকার করাটা ছিল **কঠিন সত্য মেনে নেওয়া**, তবে সে এটা করেছে।

Sometimes, life makes us swallow a bitter pill before things get better.

কখনো কখনো, জীবন আমাদের **কঠিন সত্য মেনে নিতে** বাধ্য করে, তারপরই পরিস্থিতি ভালো হয়।