"swallow a bitter pill" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar algo difícil ou desagradável, mesmo não gostando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, não literal. Usa-se ao ter de aceitar algo mau ou uma verdade difícil. Pode ser formal ou informal, geralmente quando não há alternativa.
Examples
He had to swallow a bitter pill when he lost his job.
Teve de **engolir um comprimido amargo** quando perdeu o emprego.
Failing the exam was a bitter pill to swallow for her.
Chumbar no exame foi um **comprimido amargo para engolir** para ela.
Sometimes you have to swallow a bitter pill and move on.
Às vezes é preciso **engolir um comprimido amargo** e seguir em frente.
It was hard, but I had to swallow a bitter pill when my project got canceled.
Foi difícil, mas tive de **engolir um comprimido amargo** quando cancelaram o meu projeto.
Admitting he was wrong was a bitter pill to swallow, but he did it.
Admitir que estava errado foi um **comprimido amargo para engolir**, mas ele fez isso.
Sometimes, life makes us swallow a bitter pill before things get better.
Às vezes, a vida obriga-nos a **engolir um comprimido amargo** antes de as coisas melhorarem.