"suss" in Japanese

見抜く見破る調べる

Definition

物事を見抜いたり、調べたり、人や何かに疑いを持つこと。

カジュアルなイギリス英語やオーストラリア英語でよく使われ、『suss out』が一般的です。『調べる』『見抜く』『疑う』の意味があります。

I need to suss what time the meeting starts.

会議が何時に始まるかを**見抜く**必要がある。

She quickly sussed that he was lying.

彼女はすぐに彼が嘘をついていると**見抜いた**。

Can you suss out how this works?

これがどうやって動くか**調べて**くれる？

I didn’t like him at first, but now I’ve sussed he’s actually really nice.

最初は彼が好きじゃなかったけど、今は本当は良い人だと**分かった**。

It took me a while to suss out the real reason she left.

彼女が本当に去った理由を**見抜く**のに少し時間がかかった。

He’s acting really weird. I think he’s trying to suss us out.

彼は本当に変な行動をしている。私たちのことを**探って**いるのかもしれない。