"suss out" in Turkish
Definition
Bir şeyi gözlemleyerek ya da araştırarak çözüme kavuşturmak veya anlamak. Özellikle birinin niyetini ya da bir sorunun kaynağını anlamakta kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada yaygındır; insanın niyetini, bir bilginin kaynağını veya bir durumu çözmek için kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Can you suss out what’s wrong with my computer?
Bilgisayarımda ne sorun var **anlayabilir misin**?
It took me a while to suss out the meaning of that sign.
O işaretin anlamını **çözmem** biraz zaman aldı.
The teacher quickly sussed out who was cheating.
Öğretmen kimin kopya çektiğini hızlıca **çözdü**.
I can’t suss out if he’s telling the truth or just joking.
Onun doğruyu mu söylüyor yoksa şaka mı yapıyor, **çözemedim**.
Give me a minute—I’m trying to suss out how this thing works.
Bir dakika ver—bunun nasıl çalıştığını **anlamaya çalışıyorum**.
She’s good at sussing out people’s true intentions.
O, insanların gerçek niyetlerini **anlamada** iyidir.